Оригинальный португальский сериал Netflix «Дары моря» рассказывает о молодом рыбаке Эдуардо и его трёх близких друзьях. Действие разворачивается на Азорских островах, показывая непростую жизнь героев, пока их судьба не меняется после находки тайника с кокаином на миллионы долларов. Эдуардо воспитывается отцом, который сейчас слеп и нуждается в операции. Получив доступ к наркотикам, герой сталкивается с чередой проблем, вызванных амбициями себя и друзей. Эдуардо не стремится войти в преступный мир; его цель — выбраться из сложившейся ситуации и обрести возможность жить полноценной и счастливой жизнью вдали от всего. Давайте перейдем первому сезону «Даров моря» и вспомним ключевые моменты сериала.

Что планирует Эдуардо с найденным кокаином?

Эдуардо, как глава семьи, ощущает тяжесть ответственности за слепоту отца и ограниченные возможности собственной жизни. Вместе с друзьями — Рафаэлем и Карлиньосом — он работает рыбаком. В их круг также входит Сильвия, девушка Рафаэля и одновременно возлюбленная Эдуардо, розоволосая и свободолюбивая, оказавшаяся между ними.

Однажды лодка, с трудом справляясь с приливом, сбрасывает в океан крупную партию итальянского кокаина. Двое, кто её сбросил, — Франческо и Джанлука. Когда наркотики выбрасываются на берег, Эдуардо быстро соображает, что их гораздо больше, чем кажется. Он призывает друзей присоединиться к плану после того, как узнаёт истинную стоимость посылки, но они слишком увлечены своим миром. Тем не менее Эдуардо берёт инициативу в свои руки, что меняет ход событий. Все четверо понимают, что перед ними открывается редкая возможность изменить свою жизнь. Трое друзей поддерживают его намерение полностью изменить их мир.

Однако реализация плана оборачивается шоком: Сильвия направляется к Джанлуке, а Эдуардо с Рафаэлем остаются в машине. Сначала они пытаются скрыть тело, но это оказывается слишком страшным для банды. Тогда Сильвия предлагает положить его в морозильник, чтобы затем сбросить в океан. Понимают также, что сбили иностранца, и любая жалоба в полицию поставит их под угрозу.


В это время Арруда, отец Сильвии, узнаёт о наркотиках и интересе Эдуардо к ним. Арруда — закоренелый преступник, который привык покупать любовь и уважение. Он не может смириться с тем, что молодой человек на Азорских островах получит выгоду от кокаина, тогда как ему ничего не перепадёт. Эдуардо же решает оставить наркотики себе и друзьям, понимая, что Арруда вряд ли будет честным. Ситуация обостряется, когда Сильвия попадает в больницу из-за передозировки, и Арруда использует это, чтобы сблизиться с дочерью, даже дарит ей пистолет на день рождения.

Рафаэль оказывается в опасности: он раскрывает тайну Арруде и жестоко убит в море, а единственным свидетелем становится Зе, водитель Арруды. В это время на Азорских островах появляется итальянский босс Монти, выискивая кокаин через свои связи. В итоге он сталкивается с Эдуардо, угрожая жизни его отца, если тот не покажет местонахождение тайника. Во время пути к месту хранения наркотиков становится ясно, что Рафаэль и Арруда занимались их перевозкой. Это был последний раз, когда лучшие друзья виделись, хотя Эдуардо лишь позже узнаёт, что Рафаэль погиб по приказу Арруды.

Кто убьёт Арруду?

Когда Эдуардо и Монти прибывают на остров и обнаруживают отсутствие кокаина, итальянский криминальный босс угрожает застрелить молодого рыбака. В критический момент отец Эдуардо вырубает Монти и сбрасывает его в море. Пара спешит домой, а Эдуардо собирает вещи и уходит, понимая, что это, вероятно, их последняя встреча. Операция отца проходит успешно, и он решает отправить Эдуардо к дяде Джо, поскольку опасность со стороны итальянцев остаётся высокой. Вскоре Монти возвращается с новой угрозой и убивает отца Эдуардо с помощью ракетницы. Параллельно детектив Фриас продолжает расследование, всё ближе подходя к правде.

Перед отъездом к дяде Джо Эдуардо разрабатывает план. Арруда стал слишком опасным, чтобы оставлять его без внимания, поэтому подключаются друзья. В сложной комбинации действий Бруна обращается к Сильвии за помощью, а Арруда, узнав о кокаине, стремится действовать как жестокий гангстер. Однако реальная опасность оказывается иллюзией: их общий знакомый Ян устраивает «инсценировку» нападения скандинавских наркоторговцев, создавая видимость, что обещанный кокаин был украден.

После убийства Рафаэля Арруда прячет кокаин в фермерском доме, планируя переправить его скандинавам за хорошую цену. Сделка могла бы пройти гладко, но предательство Сильвии, узнавшей о роли Арруды в смерти Рафаэля через Зе, меняет всё. Друзья подменяют кокаин на мешки с мукой и сахаром, что приводит к масштабной перестрелке. Арруда выживает, убивая Зе и осознавая предательство собственной дочери.


Друзья добираются к дяде Джо, который позволяет им временно остаться у него, хотя вскоре жалеет об этом. Джо — бывший заключённый, депортированный из США, живёт один. Там Эдуардо признаётся Сильвии в своих чувствах, и их отношения начинают развиваться. Карлиньос узнаёт по телефону о смерти отца Эдуардо, что шокирует молодого рыбака, но дядя Джо убеждает его оставаться в безопасности.

Арруда и его люди выслеживают друзей, и возникает жестокая схватка за кокаин. Дядя Джо уничтожает сторонников Арруды гранатой, а Эдуардо спасает жизнь Сильвии, пронзив её отца гарпуном. Этот момент меняет его: впервые он отнимает жизнь, но поддержка Сильвии помогает справиться с потрясением. Опасность заставляет их понять, что единственный способ выжить — бежать в Америку.

С самого детства Эдуардо мечтал об Америке, вдохновляемый дядей Джо, который рассказывал истории о новых местах и обещал прислать даже кетчуп из США. Несмотря на все трудности и утраты, Америка остаётся единственным выходом, и Эдуардо решительно идёт к этой цели, готовый начать новую жизнь вместе с Сильвией.

Доберётся ли Эдуардо до Америки?

В этой части истории ключевую роль играет Фелисиано. Он давно знаком с дядей Джо и явно одновременно испытывает к нему уважение и страх, что проявляется в моментальном предоставлении ему места в офисе. Фелисиано владеет консервной фабрикой по переработке тунца, и дядя Джо решает использовать этот бизнес как способ доставки кокаина в США. Эдуардо и его друзья проникают на одно из грузовых судов Фелисиано, а для Эдуардо даже подготовлены специальные визитки, чтобы облегчить ему путь в американский бизнес-мир.

Однако события разворачиваются непредсказуемо. Эдуардо ночью посещает могилу отца, где его уже ждёт детектив Фриас, и его задерживают для допроса. Всё проходит относительно гладко: друзья заранее спланировали действия и дают детально отрепетированные ответы, оставляя детектива в растерянности. Адвокат, предоставленный дядей Джо, следит за тем, чтобы на молодых людей не оказывалось чрезмерного давления, даже когда следствие пытается использовать фотографии умершего отца. После допроса детей отпускают, но полиция проводит рейд на фабрику Фелисиано и арестовывает дядю Джо — наркотиков там не находят. В этот момент Эдуардо оказывается на свободе и получает шанс на побег.


Однако ситуация снова усложняется. Карлиньос, один из друзей Эдуардо, случайно становится причиной попадания священника в больницу. Позже Монти похищает Карлиньоса, но Эдуардо успешно спасает его, используя свои знания о сопернике. Он организует встречу с Фриас и Монти, притворяясь готовым отдать им весь кокаин, но на самом деле обманывает обоих и в итоге уходит с Карлиньосом и Сильвией.

В финале выясняется, что Сильвия остаётся на Азорских островах и беременна, предположительно от Эдуардо. Дядю Джо отпускают из-под ареста, поскольку наркотики у него не найдены, но Эдуардо тайно оставил часть запасов, о чём известно только близким. Пока Эдуардо и Карлиньос направляются в США, Монти остаётся угрозой, способной появиться в любой момент. Внутренний конфликт Эдуардо не исчезает: смерть отца продолжает его преследовать. В финальной сцене сезона друзья сидят на контейнеровозе и улыбаются, когда на горизонте появляется американский берег. Найдут ли они там долгожданное счастье, станет известно в следующем сезоне.