Рецензия и отзывы на фильм «Тихая ночь, смертельная ночь»

В российский прокат под звуки тревожных рождественских колокольчиков выходит «Тихая ночь, смертельная ночь» — ремейк одноименного слэшера 1984 года, где привычный костюм Санта-Клауса превращён в аналог знаменитой маски Майкла Майерса. Разбираемся, удалось ли создателям обновить культовую франшизу и почему сюжет о маньяке приобрёл неожиданные романтические черты.

Накануне Рождества маленький Билли Чапман (Роэн Кэмпбелл) теряет не только дедушку, который случайно принял смертельную дозу лекарств, но и родителей. На заснеженной дороге над ними жестоко издевается человек в костюме Санта-Клауса. Перед смертью мать Билли успевает нанести нападавшему фатальную травму. Мальчик с замиранием сердца наблюдает за истекающим кровью «праздничным» убийцей, а затем происходит событие, смысл которого станет ясен зрителям лишь к финалу.


Выросший Билли странствует по стране, подрабатывая случайными работами и нигде не задерживаясь надолго. В новом городе он устраивается в маленькую сувенирную лавку, где хозяйствуют добродушный мужчина (Дэвид Браун) и его дочь Пэм (Руби Модайн) — девушка с характером, но обаятельная. Между одинокими людьми быстро завязываются романтические отношения, и Билли всерьёз подумывает о том, чтобы остановиться и осесть. Однако счастью мешает один нюанс: в голове молодого человека звучит голос, требующий, чтобы каждый декабрь он убивал.


Режиссёр Майк П. Нельсон уже имеет опыт обновления культовых хорроров — в его портфолио есть короткометражка «Сладкая месть», ставшая первым шагом к перезагрузке франшизы «Пятница, 13-е». Оригинальный фильм Чарльза Селлера 1984 года, премьера которого сопровождалась скандалом, превращал доброго Санта-Клауса в безумного убийцу с окровавленным топором. Идея оказалась настолько провокационной, что прокат картины пришлось быстро приостановить из-за многочисленных жалоб. Тем не менее, фильм добился успеха, породив франшизу из шести частей, последняя из которых вышла в 2012 году.


Нельсон, уже обновлявший серию «Поворот не туда», взял за основу ключевые элементы оригинала и полностью переработал концепцию. В результате получился необычный микс слэшера и романтической комедии: некоторые моменты оригинала исчезли, но зрителям предложен динамичный и местами комедийный полуторачасовой аттракцион. Резкие смены жанров могут удивить часть аудитории, но это отражает современные тенденции. Режиссёр мастерски сочетает внезапную романтику с гротескным насилием, так что скучать не придётся ни от одного, ни от другого.


Вместо юноши, сломленного смертью родителей и суровым религиозным воспитанием, перед зрителями предстает собранный молодой человек с ясной целью. Каждый декабрь Билли облачается в костюм Санта-Клауса, вооружается топором и по указанию внутреннего голоса устраняет преступников — от убийц и мошенников до нацистов (сцена расправы над поклонниками Третьего рейха была вырезана из российской версии). История о маньяке в костюме Санты превратилась в гибрид «Декстера» и версии «Санта-Клауса» Джона Пасквина, а постоянные споры Билли с внутренним голосом напоминают недавний «Веном», только без харизмы Тома Харди и комичных шуток симбиота.


Хотя фильм изменил основной посыл (оригинальная работа Селлера активно критиковала общество как источник насилия), ремейк Нельсона не претендует на радикальное переосмысление истории. Режиссёр проявляет уважение к первоисточнику, несколько раз деликатно к нему отсылая, словно пытаясь примирить поклонников олдскульных слэшеров с современной аудиторией стриминговых платформ. Насколько такой подход удачен, сказать сложно, но сама попытка заслуживает внимания.

Тщательность Нельсона одновременно помогает и мешает фильму. К концу картины баланс между кровавым насилием и романтической линией нарушается, что сказывается на ритме, а финал кажется несколько натянутым. Зрелищности хватает примерно на две трети фильма, а концовка, несмотря на ожидания, вызывает лёгкое разочарование. В итоге «Тихая ночь, смертельная ночь» оказывается где-то между ужасом и сочувствием, не достигая дерзкости оригинала.


Майк П. Нельсон снял сдержанное, спокойное и не слишком выдающееся кино. Впрочем, режиссёр и не стремился создавать главный хоррор года или радикально менять жанр. Хотя ремейк получился более «корректным», он при этом эмоциональнее и местами страннее, чем оригинал, с которым, честно говоря, сравнивать его сложно — они существуют в слишком разных кинематографических контекстах. И в отличие от бездушных ремейков, снятых по конвейерной схеме, «Тихая ночь, смертельная ночь» ощущается как уникальная, сделанная вручную праздничная игрушка — пусть несовершенная, но настоящая.