Ли переезжает в Нью-Йорк, где неожиданно сталкивается со старым противником. С помощью наставников по кунг-фу и карате он осваивает умение постоять за себя и близких. Его будущее решает турнир «Пять районов» — именно там Ли должен доказать свою силу и, возможно, завоевать симпатию Мии.

Сюжет фильма «Каратэ-пацан: Легенды»

Окинава, Япония, 1986 год. Молодому Дэниелу ЛаРуссо (Ральф МакКио) Мистер Мияги (Пэт Морита) рассказывает историю о своём предке, которого во время бури приютила семья Хан, передавшая ему знания кунг-фу. Мияги объясняет, что традиции его карате и искусство семьи Хан — это «ветви одного дерева».

Пекин, Китай, наши дни. Мистер Хан (Джеки Чан) обучает учеников кунг-фу. Его племянница доктор Фонг (Минг-На Вен) сообщает, что собирается переехать в Нью-Йорк вместе с сыном Ли (Бен Ванг) ради новой работы. Хан против этой идеи, но Фонг настаивает: после гибели старшего сына Бо (Янкей Ге) она хочет, чтобы Ли вырос подальше от уличных конфликтов.

Оказавшись в Нью-Йорке, Ли знакомится с городом. В местной пиццерии он по ошибке заказывает пиццу с начинкой в корке, из-за чего получает прозвище «Stuffed Crust». Владельцу заведения, Виктору Липани (Джошуа Джексон), это кажется забавным, но его дочь Миа (Сэйди Стэнли) встаёт на защиту новичка и угощает его обычной пиццей, а также помогает сориентироваться в районе.


Позже Ли помогает Миа донести продукты. Девушка показывает ему окрестности, но неловко реагирует, когда они проходят мимо додзё её бывшего парня Коннора Дэя (Арамис Найт). Наставник Коннора, О’Ши (Тим Розон), напоминает Миа о долге её отца. Позже, когда Ли и Миа едут вместе на метро, их перехватывает Коннор с друзьями. Ли пытается защитить Миа, но получает удар. Девушка извиняется, признаваясь, что встречалась с Коннором назло отцу. Виктор помогает скрыть синяк, но мать Ли всё понимает и предупреждает сына, что драться нельзя.

Ли начинает заниматься с репетитором Аланом (Уайатт Олэф), чтобы подтянуть математику. Коннор снова провоцирует его, и Ли пытается использовать приёмы кунг-фу, которым обучал его брат Бо. Однако Коннор легко предугадывает его движения и побеждает до вмешательства учителей. В итоге он вызывает Ли на турнир «Пять районов», где всегда оставался чемпионом.

Позже ночью Ли чинит скутер Мии и случайно становится свидетелем того, как люди О’Ши приходят к Виктору с угрозами. Ли вступает в драку и, применяя боевые навыки, заставляет бандитов отступить. В благодарность Виктор приглашает его в пиццерию и предлагает помочь натренировать свои боксёрские приёмы.


Под руководством Мистера Хана Ли начинает серьёзные тренировки. Миа замечает это и переживает, ведь дела у пиццерии и так идут плохо. Во время занятий Ли делится с Виктором своей болью: год назад Бо победил в турнире, но соперник воспринял поражение как личное оскорбление и позже напал на него вместе с друзьями. Один из них угрожал ножом, и Ли до сих пор винит себя в том, что не смог помочь брату.

Ли продолжает занятия с Аланом и вместе с ним посещает фестиваль Сан-Дженнаро. Там он замечает Мию в компании Коннора и начинает постепенно отстраняться от неё.

Спустя некоторое время Ли и Мия вместе с Виктором идут на его боксерский поединок против одного из людей О’Ши. По дороге Ли меняется в настроении, и Мия замечает это. Он признаётся, что видел её рядом с Коннором. Девушка объясняет, что между ними всё окончено, ведь её чувства теперь связаны с Ли. Прежде чем они успевают поцеловаться, Виктор отвлекает их, приглашая на бой. В поединке Виктор применяет элементы, которым научил его Ли, но соперник нарушает правила и сбивает его. В итоге Виктор оказывается в больнице, где работает мать Ли. Мия сердится на Ли из-за его растерянности.


Мистер Хан пытается связаться с Ли, но тот не отвечает. Тогда Хан приезжает в Нью-Йорк, неожиданно появляется в квартире и вступает с Ли в короткую схватку. После этого он вместе с доктором Фонг сопровождает юношу в больницу к Виктору, где выясняется, что Виктор задумывается о переезде пиццерии. Хан сообщает Ли, что ему предстоит участие в турнире «Пять районов» и начинает готовить его к этому.

Чтобы усилить подготовку, Хан отправляется в Калифорнию к Дэниелу (Ральф МакКио), который был учеником Мистера Мияги. Дэниел соглашается помочь и делится своими знаниями.

Алан предоставляет крышу с садом в качестве тренировочной площадки. Там Ли оттачивает кунг-фу с Ханом и параллельно осваивает карате у Дэниела. Вместе наставники и ученик разрабатывают план: использовать против Коннора его же приём — «драконий пинок», но превратить его в ловушку, увернувшись и нанёсший ответный удар. Отношения с Мией в это время напряжённые, но Алан помогает им наладить общение. Ли устраивает романтический вечер на крыше, после чего Мия прощает его.

В день турнира Ли и Коннор уверенно проходят соперников и выходят в финал. Люди О’Ши пытаются вывести Ли из игры, но Хан и Дэниел вмешиваются и защищают его. Мать Ли, видя его решимость, решает поддержать сына.

Чем закончился фильм «Каратэ-пацан: Легенды»

Финал проходит на крыше через неделю. Доктор Фонг, Виктор, Мия и Алан приходят болеть за Ли. Сначала Коннор доминирует, но Ли применяет приёмы, которым научили его оба наставника, и постепенно перехватывает инициативу. Используя «драконий пинок» как отвлекающий манёвр, он уклоняется от удара соперника и наносит решающий приём. Ли побеждает, становясь новым чемпионом. Коннор признаёт поражение, а зрители празднуют. Ли и Мия целуются.

В эпилоге показано, что благодаря победе Ли Виктор смог рассчитаться с долгами перед О’Ши и даже открыть вторую пиццерию. Ли отправляет Дэниелу пиццу и письмо с благодарностью. В финальной сцене Дэниел делится пиццей с Джонни Лоуренсом (Уильям Забка), который шутливо предлагает им открыть совместное заведение под названием «Miyagi-Dough». Дэниел, впрочем, не слишком вдохновляется этой идеей.