В центре финальной части «Баллады о маленьком игроке» оказывается лорд Дойл, на самом деле Брендан Томас Рейли. Похоже, он осознаёт, что Дао Минг умерла давно, хотя некоторое время ему казалось, что он видит её в своих видениях и галлюцинациях.

Ранее Дойл управлял активами пожилой женщины, хранившей счёт в банке «Стрик и Гарланд». Он присвоил все её средства и уехал на Филиппины, где инсценировал собственную смерть, даже оформив соответствующее свидетельство. Впоследствии он принял личность лорда Дойла и переехал в Макао, где вел роскошную жизнь, тратя украденные деньги на азартные игры.

За ним была закреплена Синтия Блайт, которая должна была найти Дойла и привлечь его к ответственности. Блайт удалось его задержать, но доставить обратно оказалось крайне непросто, поскольку Дойл был крайне изворотливым и постоянно избегал расплаты из-за накопившихся долгов. В конечном итоге комбинация долгов, чувства вины и нездорового образа жизни привела к сердечному приступу.

Дао Минг, сотрудница заведения «Радуга», с которой он подружился, перевезла его на остров Ламма в Гонконге для восстановления. Казалось, что оба оставили свои прежние слабости позади. Однако когда Дойл обнаружил тайник с деньгами Дао Минг, он вернулся в Макао, желая вновь почувствовать вкус победы. Только тогда он с горечью узнал, что Дао Минг больше нет в живых.

В итоге возникает вопрос: какие события фильма реально происходили, а какие были лишь иллюзиями и плодом воображения Дойла? Давайте попробуем разобраться вместе.

Дойл видел Дао Минг лишь в своих галлюцинациях

Судя по моему восприятию, события, показанные в «Балладе о маленьком игроке» до 48-й минуты, вполне могли происходить на самом деле. Его столкновения с Блайт были реальными, как и разрушительная партия с «Бабулей». Дружба с Дао Минг и разговор с Адрианом Липпетом тоже имели место. Липпет выступал в роли «старого друга», который сообщил властям о том, что Рейли жив. Дойл действительно пережил сердечный приступ, вызванный накопившейся тревогой, а также чрезмерным употреблением еды и алкоголя за короткий срок. Всё, что случилось после этого момента, вызывает серьезные сомнения.

Если рассматривать события буквально, можно предположить, что после приступа Дойл направился к дому Дао Минг. Он нашёл адрес по открытке, которая оставалась у него. Возможно, сначала его доставили в больницу, а затем он сбежал и добрался до острова Ламма. Либо его оставили на улицах Макао с этой единственной подсказкой. Когда силы вернулись, он отправился к жилищу Дао Минг, где питался всем съедобным и восстанавливал здоровье.

Позже его внимание привлёк странный скрип в кладовке. Он смог открыть висячий замок с помощью кода, который Дао Минг написала у него на ладони перед смертью. Дойл забрал наличные и снова почувствовал себя победителем. За это его обвинили в том, что «на плече у него сидит призрак», и запретили играть во всех казино Макао. Тем не менее, ему удалось убедить руководство «Уинн Пэлас» разрешить сыграть последнюю раздачу.


В этой партии Дойл обыграл Липпета. Часть выигрыша он использовал, чтобы подкупить Блайт и заставить её прекратить попытки арестовать его. Они даже танцевали вместе, что видно в финальных титрах. Затем Дойл направился в заведение «Радуга», надеясь встретиться с Дао Минг и вернуть ей деньги, найденные в её доме. Но «Бабуля» сообщила ему, что Дао Минг покончила с собой после совместного посещения церемонии Голодного Призрака в храме, примерно на 23-й минуте фильма.

Эта новость стала для него болезненным ударом. В отместку и от горя он сжёг все свои выигрыши в огне у храма, а затем принял участие в недельном ритуале, во время которого сжигают подношения умершим. Возможно, тогда он пообещал себе вести честную жизнь. Такой подход позволяет видеть Дойла как человека, пытающегося искупить свои прошлые ошибки.

Он почти потерял себя из-за пороков, но на пути к искуплению смог помочь Блайт, женщине из рабочего класса, и наказать Липпета, двуличного «друга». В итоге, по сути, выигрывают все. Но не кажется ли финал слишком удобным? Если да, существуют несколько альтернативных трактовок, которые могут выглядеть более реалистично.

Дойл вообразил своё искупление

Моя основная гипотеза о финале «Баллады о маленьком игроке» полностью исключает момент, где Дойл будто использует деньги Дао Минг, чтобы снова подняться на вершину. Кажется, что галлюцинация Дао Минг и открытка с адресом острова Ламма привели его к тайнику с наличными. Когда он увидел эти деньги, его разум словно дал сбой, и в голове развернулось целое видение: он идёт в казино, крупно выигрывает, погашает долги, обыгрывает Липпета и подкупает Блайт.

Но это видение закончилось. Дойл был уверен, что деньги, которые он нес в «Радугу», — его выигрыш. На самом деле это были лишь сбережения Дао Минг, спрятанные в нескольких портфелях. Именно тогда он понял, что Дао Минг уже давно умерла. Следовательно, сцены, где она спасает его после сердечного приступа, были лишь плодом его воображения.

Возможно, мы этого не видели, но вероятно, что в своей квартире, рыдая, он осознал ещё кое-что: он лишь придумал, что использовал её деньги для собственного обогащения. Ничего из этого не происходило на самом деле. На этом этапе перед Дойлом стоял выбор: либо продолжить падение, используя чужие сбережения в корыстных целях, либо уничтожить их, потому что расходовать честно накопленные средства на свои порочные желания было неправильно.

Он выбрал второй путь. Скинув личину лорда Дойла, он вновь стал Рейли. Несмотря на все свои поступки, в этот момент он выглядел «хорошим парнем» хотя бы по одной причине: он решил отказаться от денег Дао Минг. Он понимал, что если она не смогла ими распорядиться при жизни, никто другой не имеет права это делать.


Без этих средств Дойл остался банкротом, но главное — он остался жив. Он прожил большую часть жизни по своему выбору, наблюдая за тем, как многие игроки заканчивали самоубийством. Сам он тоже задумывался о подобном. Теперь, оставшиеся годы он мог посвятить искуплению своих грехов, и это, вероятно, единственный путь к настоящей свободе.

Дао Минг была переполнена чувством вины и стыда. Вероятно, она украла деньги у родителей и так и не смогла их вернуть. Мы видели, как Дойл слышал эту историю в своих видениях, но вполне возможно, что он уже знал её раньше и лишь переживал воспоминание на острове Ламма. Она, возможно, считала, что смерть принесёт ей облегчение, но маловероятно, что её последние мысли были светлыми.

Поскольку Дойл выбрал другой путь, у него есть шанс исправить причинённое зло и хотя бы попытаться загладить свои ошибки. Нет никакой гарантии, что перед смертью все его простят и очистят его грехи. Но хотя бы он сможет знать, что пытался поступить правильно. Кроме того, он мог бы предостеречь других от опасностей азартных игр — и это, без сомнения, лучше, чем ничего.

Дойл умер

Моя вторая гипотеза о финале «Баллады о маленьком игроке» предполагает следующее: после сердечного приступа Дойл впал в кому, и всё, что произошло после, было лишь плодом его бессознательного разума.

Вот на чем основана эта версия. Последний осознанный разговор Дойла перед приступом состоялся с Липпетом. В ходе беседы всплыла история об игроке, который оказался в загробной жизни. Согласно этой басне, игрок покончил с собой и попал в загробный мир, который принял форму роскошного казино. Там его окружали внимание женщин, охлаждённое шампанское и удачные раздачи — он выигрывал каждую игру.

Чувствуя себя непобедимым, он обратился к соседу по столу и признался, что удивлён оказаться в раю, ведь ожидал попасть в ад после всех своих деяний. Игрок рядом ответил, что на самом деле он находится именно в аду.

Если рассматривать вторую половину фильма через эту призму, все победы Дойла начинают приобретать иной смысл. То же относится к его призрачной галлюцинации и постоянному чувству вины за то, что он не смог спасти Дао Минг.

Он застрял в собственном чистилище — в буддийском аду, Нараке, который он сам создал. В этом состоянии он убеждал себя, что поступил правильно, когда якобы отдавал деньги Дао Минг Голодным Призракам. Скорее всего, Дойл всегда знал о смерти Дао Минг на пляже и, возможно, даже видел её тело. Но шок от этого события был настолько велик, что он вытеснил воспоминание в подсознание. Оно всплыло только в том видении, где он представлял, что выигрывает и возвращает ей больше, чем взял.


Вероятно, цифры, написанные Дао Минг на руке Дойла, вовсе не были кодом от замка. Возможно, это была дата, когда она покинула свою деревню: 31 июля 2005 года. Но если Дойл узнал об этом только во сне или видении, насколько это достоверно? Скорее всего, Дао Минг рассказывала о своей жизни на том пляже, а он вытеснил эту информацию, и она всплыла только в чистилищном видении.

Выживет ли Дойл или умрёт? С технической точки зрения, его состояние здоровья не внушает оптимизма, поэтому смерть выглядит вероятным исходом. Главное — чтобы перед уходом он осознал все свои поступки. Как бы мы ни воспринимали Дойла, миру лучше без таких людей.

Это те, кто поддерживает садистскую индустрию азартных игр и причиняет вред окружающим, разрушая при этом самих себя. Если он примет, что был преступником, а не жертвой обстоятельств, это станет для него последней, но значимой победой перед уходом. Такие мысли напрашиваются при размышлениях о финале «Баллады о маленьком игроке».