В четвёртом эпизоде сериала «Чад Пауэрс» мы вместе с Дэнни отправились на поиски клея для протезов перед матчем «Котов» в Ноксвилле. Дэнни предложил обратиться к отцу Расса за помощью, но эта идея не получила одобрения. Тогда мы нашли неподалёку от отеля, где остановилась команда, магазин «Дух Хэллоуина», который всё ещё работал. Нужно было только добраться туда, достать клей и вернуться до проверки комнат в 23:00.

Однако сделать это оказалось гораздо сложнее, чем казалось, ведь в Ноксвилле не было Uber. Нам пришлось угнать джип студентки по имени Саша, чтобы успеть к магазину. Когда мы добрались до «Духа Хэллоуина», выяснилось, что последний флакон клея уже купили — и мы решились украсть его.

Вернувшись к джипу, мы обнаружили, что машину взломали, а вместе с ней исчезли протезы Чада и наушники AirPods Дэнни. В этот момент за нами погнался покупатель, у которого мы забрали клей, и во время бегства Расс поранил ладонь о разбитое стекло. После этого мы смогли выследить украденные AirPods и вернуть пропавшие протезы.


Позже мы отправились в больницу, чтобы обработать рану, но там между нами произошёл серьёзный конфликт. В порыве злости Дэнни уничтожил флакон с клеем и ушёл, оставив Расса одного. Несмотря на это, мы нашли бинт и медицинский клей, после чего поспешили обратно в отель. Вернуться к проверке времени не хватило, но Дэнни сумел выдать себя за Чада и тем самым спас всю ситуацию.

Этот случай помог нам помириться и вновь объединиться, чтобы продолжить работу над созданием протезов. В итоге команда «Кэтфиш» одержала победу над «Теннесси», а Чад показал блестящую игру. Что же ждёт нас дальше? Узнаем в следующей серии.

Чад трещит по швам

В пятом эпизоде сериала «Чад Пауэрс» мы узнаём, что тренер Берд знакомит нас с давним школьным другом — Вилли Кэмероном, а также с его сыном Дексом. У Декса диагностирована лейкемия, но, несмотря на болезнь, он обожает футбол и является преданным поклонником Чада. По просьбе Берда мы должны были подписать для него футбольный мяч — жест, который особенно порадовал нас, ведь Расс сомневался, что у Чада уже появились фанаты.

Когда пришло время поставить подпись, мы едва не написали имя «Расс» вместо «Чад», что ясно показало — граница между нашими двумя образами всё ещё размыта. Пришлось выкрутиться: мы закрасили ошибку и сделали вид, будто это часть необычного стиля подписи Чада. С учётом того, как Расс однажды представил Чада, именно так он, пожалуй, и поступил бы.

Позже нам предстояло интервью для ESPN College GameDay, и всё прошло не лучше, чем неудачная история с подписанием контракта. Пытаясь скрыть детали прошлого, мы практически ничего не смогли ответить журналисту. Когда съёмка закончилась, Триша начала беспокоиться: запись с интервью могла испортить репутацию компании «Скотный яд Южной Джорджии», и она не собиралась этого допустить. Несмотря на возражения Джейка, Триша связалась с нами и стала давать советы, как правильно держаться перед камерой.

К счастью, из-за нервного напряжения — или, возможно, неудачного перекуса — нас внезапно стошнило. Пришлось извиниться и перенести интервью, по крайней мере, до лучших времён.

Триша хочет ещё одно интервью с Чадом

После возвращения домой мы сразу начинаем отрабатывать подпись от имени Чада. Постепенно становится ясно, что нас начинает одолевать тревога за будущее этого образа. Кажется, что неудачи Расса могут передаться и Чаду, ведь едва всё начинает складываться удачно, как появляется страх всё испортить. Дэнни старается убедить нас, что достаточно просто оставаться в своём амплуа, и тогда всё пройдёт гладко, но мысли об инциденте с автографом и неудачном интервью не дают покоя.

Тем временем Триша встречается с Джейком, чтобы обсудить интервью Чада для GameDay. Джейк считает, что Чад сделал всё, что мог, и старается оправдать его. Однако Триша настроена иначе: она хочет провести повторное интервью и требует, чтобы в этот раз ESPN получил действительно качественный материал, ведь от этого зависят спонсорские соглашения «Котов».

Джейк предлагает поручить Рики убедить Чада согласиться, ведь только ей удаётся достучаться до него. Следуя этому плану, Рики приглашает нас в проекционную комнату под предлогом просмотра старых матчей, а затем объясняет, чего именно ждут от нас Триша и Джейк.

Расс встречается с женой Джейка

Мы начинаем испытывать панику при мысли о новом интервью, но Рики уверяет, что в этот раз всё будет иначе: запись состоится в доме Джейка, где обстановка поможет расслабиться и почувствовать себя увереннее. Постепенно мы раскрываемся и признаёмся Рики, что кажется — окружающие любят нас лишь за успехи на поле. Стоит потерпеть поражение, и вся эта симпатия исчезнет. Рики отвечает, что даже если всё пойдёт не так, она всё равно будет относиться к нам с теплом, потому что считает Чада по-настоящему хорошим человеком. Эти слова заметно нас поддерживают.

Однако следующее решение полностью рушит хрупкое равновесие. Пытаясь избавиться от тяжёлых мыслей, мы отправляемся в ближайший бар, знакомимся с женщиной и начинаем рассуждать о счастье и о том, достойны ли мы его. Наутро принимаем решение окончательно утвердиться в образе Чада и сообщаем Дэнни, что теперь это будет наше постоянное «я». Мы собираемся отправиться к Джейку домой на интервью и тем самым символически закрыть главу, связанную с Рассом. Дэнни понимает, что речь идёт о нервном срыве и что Чад стал для нас способом спрятаться от реальности. Он пытается нас отговорить, но мы его не слушаем.

Когда, наконец, прибываем к Джейку и обмениваемся приветствиями с ним, Тришей и Рики, становится ясно, что следовало прислушаться к совету друга. Женщина, с которой мы познакомились в баре, оказывается Венди — женой Джейка.

Расс проклят

Мы были в полном шоке, когда выяснилось, что женщина из бара — это Венди, жена Джейка. В тот момент стало очевидно: слова Расса о собственном невезении, похоже, не были преувеличением. При этом Чад никак не мог знать, кто она на самом деле. Во время единственного визита к Джейку Рики заранее убрала из дома все фотографии, поэтому даже случайный взгляд не мог бы подсказать, что та самая женщина, проявившая интерес в баре, — супруга друга. Всё произошло случайно, но последствия оказались серьёзными.

Если бы мы тогда послушали Дэнни и перенесли интервью, которое Триша окрестила «непринуждённым пикником Чада с Хадсонами», возможно, правда открылась бы в более уместных обстоятельствах, а не на глазах у всей съёмочной группы, сопровождавшей нас, Джейка, Рики и Венди. Несмотря на нарастающую панику, нам удаётся сохранять внешнее спокойствие.

Однако именно Венди становится причиной срыва интервью. Пытаясь скрыть свою вину за роман с Рассом, она неожиданно обвиняет Джейка в том, что он был недостаточно рядом с ней. По сути, её измена становится следствием одиночества, которое она связывает с его увлечённостью футболом. Похоже, подобная ситуация уже случалась раньше — Венди не раз искала утешения на стороне, оправдывая это тем, что Джейк больше времени отдаёт спорту, чем семье.

Джейк переносит сердечный приступ

В финале пятой серии «Чада Пауэрса» мы вместе с Рики уходим, стараясь избежать неловкой сцены между Венди и Джейком, и ждём, пока напряжение немного спадёт. После того, как Рики видела нас в отеле в Ноксвилле, а теперь и после истории с Венди, у неё складывается впечатление, что Расс словно навис над семьёй Хадсонов и не даёт им покоя.

Когда Венди покидает дом, Джейк присоединяется к нам и Рики и начинает раздражённо рассуждать о Рассе. Кажется, он считает, что его решение когда-то не взять Расса в команду теперь оборачивается против него самого. Разговор вызывает у Джейка сильное волнение, и в какой-то момент он чувствует резкую боль в груди, велит Рики вызвать скорую и сообщает, что, возможно, это сердечный приступ. На этом напряжённом моменте эпизод обрывается, оставляя зрителей в неизвестности.


До этого момента сериал оставался лёгкой комедией, но буквально за несколько минут тон сменился на тревожный и драматичный. Хочется верить, что Джейк оправится, однако если сценаристы решат продолжить мрачную линию и его судьба окажется трагичной, это станет тяжёлым ударом прежде всего для Расса. Для него Джейк — не просто тренер, а человек, которого он воспринимает почти как отца. Конечно, последствия затронут и Рики, и Тришу, и Бёрда, и всю команду, но именно для Расса потеря будет разрушительной.

До сих пор его «проклятие» касалось в основном самого Расса, а окружающие лишь ощущали отголоски. Но если теперь оно приведёт к трагедии, остаётся надеяться, что он получит поддержку, прежде чем окончательно потеряет себя. И если Джейк всё-таки выживет и узнает, что под маской Чада скрывался тот самый Расс — человек, который, сам того не ведая, оказался с его женой, последствия будут непредсказуемыми. Технически это нельзя назвать предательством, ведь Расс действительно не знал, кто перед ним, но факт остаётся фактом — теперь всем героям предстоит жить с последствиями этого выбора.