На прошлой неделе онлайн появился первый тизер экранизации романа Эмили Бронте «Грозовой перевал», над которой работает режиссёр Эмиральд Феннелл, известная по фильмам «Девушка, подающая надежды» и «Солтберн». В проекте задействованы австралийские актёры Марго Робби («Барби») и Джейкоб Элорди («Присцилла. История любви», «Эйфория»), исполнившие ключевые роли.

Несмотря на впечатляющий актёрский состав и признанного постановщика, тизер вызвал смешанные отзывы — от восторга до резкой критики. В этом материале разбираемся, что именно вызвало такую бурную реакцию на интерпретацию Феннелл и почему новая версия «Грозового перевала» так активно обсуждается в сети.

Роман, который трудно перенести на экран

В конце прошлого года стало известно, что следующим проектом Эмиральд Феннелл станет новая экранизация готического романа Эмили Бронте «Грозовой перевал». Произведение повествует о драматической истории любви Кэтрин и Хитклиффа — друзей детства, выросших на йоркширских пустошах в конце XVIII века. Хитклифф, сирота без имени и рода, сталкивается с унижениями со стороны семьи владельцев усадьбы, которые не позволяют ему жениться на дочери хозяина. Спустя годы он возвращается в эти края как состоятельный джентльмен, движимый жаждой мести к своим обидчикам и неутихающей любовью к умершей Кэтрин.

Главную женскую роль исполнила австралийская актриса Марго Робби, известная по «Отряду самоубийц» и «Барби». Хитклиффа сыграл Джейкоб Элорди, звезда «Эйфории» и фильма «Присцилла». В актерский состав также вошли Шазад Латиф («Тайна в её глазах») в образе Эдгара Линтона, Элисон Оливер («Разговоры с друзьями») в роли Изабеллы Линтон и Хонг Чау («Кит», «Виды доброты») как Нелли Дин. Юного Хитклиффа в флешбэках сыграл Оуэн Купер («Переходный возраст»).

За операторскую работу отвечает швед Линус Сандгрен, обладатель «Оскара» и BAFTA за «Ла-Ла Ленд» и оператор фильма «Солтберн». Продюсерами выступили Марго Робби и её супруг Том Акерли.

На протяжении почти двух веков «Грозовой перевал» считался произведением, крайне сложным для экранизации, в отличие, например, от «Джейн Эйр». Классический роман Бронте неоднократно вдохновлял режиссёров — от Луиса Бунюэля до Андреа Арнольд, однако ни одна из многочисленных адаптаций не смогла приблизиться к глубине оригинала. Поэтому решение Феннелл взяться за столь рискованный проект уже само по себе вызвало споры. Ещё больше обсуждений привнёс первый тизер, выполненный в откровенной эстетике и смонтированный под трек Charli XCX, что явно контрастирует с мрачной атмосферой романа.

«Не ожидал(а), что увижу «Грозовой перевал» в формате глянцевого блокбастера с гиперпоп-саундтреком», — написал один из комментаторов в соцсетях.

Важно отметить, что новая версия — скорее авторская интерпретация, где визуальный язык перекликается с «Солтберном». И хотя этот фильм запомнился своей провокационностью — от танцевальных сцен с оголённым Барри Кеоганом до шокирующих эпизодов у могилы, — именно такое творческое переосмысление Феннелл выбрала и для «Грозового перевала». Для поклонников классики это выглядит почти как вызов, что и породило бурю негативных отзывов. Однако учитывая множество уже существующих традиционных экранизаций, новая версия вполне может претендовать на право быть радикально иной. Тем более в истории уже был эксперимент — перенос событий романа в старшую школу Калифорнии.

Слепой кастинг, стилистические несоответствия и споры о «вайтвошинге»

Одним из первых поводов для дискуссий вокруг новой экранизации «Грозового перевала» стал выбор актёра на роль Хитклиффа. Назначение Джейкоба Элорди, австралийца с европейской внешностью, вызвало споры, ведь в романе персонаж описан как «чужак» с признаками небелого происхождения (часто упоминается версия о ромских корнях). Однако если взглянуть на историю экранизаций, решение кастинг-директоров выглядит скорее традиционным: в разные годы Хитклиффа играли Тимоти Далтон, Том Харди, Рэйф Файнс, Иэн МакШейн — все они европейской внешности. Исключением остаётся версия 2011 года, где главную роль исполнил темнокожий актёр Джеймс Хаусон. При этом в фильме Феннелл есть и примеры инклюзивного подхода: Нелли Дин сыграла тайско-американская актриса Хонг Чау. Такой выбор говорит о стремлении режиссёра расширять границы привычных интерпретаций.

Другим предметом обсуждения стали кадры со съёмочной площадки: на них видно Марго Робби в свадебном наряде, стилизованном под 1980-е годы, хотя сюжет романа разворачивается на рубеже XVIII–XIX веков. Подобные анахронизмы встречаются нередко в авторском кино и даже могут выступать художественным приёмом — так, например, в «Фаворитке» Йоргоса Лантимоса костюмы намеренно не соответствовали эпохе. Если подобное решение органично вписывается в атмосферу картины, говорить о «ошибке» в буквальном смысле не приходится. А в случае с художественной интерпретацией романа строгая историческая достоверность вовсе не всегда является необходимым условием.

Интерес к проекту подтверждает статистика: тизер-трейлер «Грозового перевала» набрал свыше 10 миллионов просмотров всего за трое суток. Феннелл снова продемонстрировала способность вызывать бурную реакцию аудитории — ранее похожий эффект сопровождал выход «Девушки, подающей надежды» и «Солтберна». Очевидно, что провокационная эстетика и акцент на чувственной стороне истории — не только творческий приём, но и удачная маркетинговая стратегия, призванная привлечь внимание к картине задолго до премьеры. Таким образом, её третья режиссёрская работа ещё до выхода уже успела стать событием.