«Убийство в маленьком городке» - 2 сезон, 10 серия: объяснение концовки и ее смысл

Финальная часть открывается звонком Дага Бодански (Джейсон Тремблей), который интересуется местонахождением Вайноны. Услышав звук включённого телевизора в мужской комнате, он ставит пиво и напоминает Нене Бодански (Эмили Мэддисон) о запрете. После завершения разговора Даг спускается по лестнице и падает на нижний этаж. Оказавшись на полу, он начинает задыхаться. К нему приближается неизвестный человек, и попытка Бодански позвать на помощь сталкивается с жестоким ответом: подушка прижимается к его лицу, и крики становятся едва слышны.

В публичной библиотеке Гибсонса и округа Холли Альберг (Дакота Гаппи) делится с начальником полиции Карлом Альбергом (Россиф Сазерленд) надеждой на то, что Стеф Альберг (Кассандра Сотелл) придёт на её дебютную выставку. На предложение снять событие на видео Холли отвечает отказом, вспоминая неловкую запись футбольного матча. Кассандра Ли (Кристин Кройк) подходит к ней, интересуется готовностью к предстоящей сборке и приветствует Альберга. Смутившись, Холли приступает к работе. Карл поясняет, что пытался защитить её, когда наблюдал за Уорреном. Кассандра удаляется, чтобы поддержать Холли.

На месте происшествия сержант полиции Гибсонса Сид Соколовски (Аарон Дуглас) сообщает Альбергу, что тело Дага, владельца свалки Бодански, было обнаружено экономкой Джоли Зорн (Мазини Макдермотт) в восемь утра. По словам Нены, ночью она находилась у себя и ничего не слышала. Судмедэксперт доктор Анджела Клайберн (Марси Т. Хаус) отмечает, что падение с лестницы неудивительно на фоне множества пустых бутылок возле раковины, но выражает сомнение из-за обнаруженных петехий. Осмотр перил приводит Альберга к царапинам, после чего он просит врача оценить состояние ног погибшего. Клайберн фиксирует ссадины и царапины на правой ноге, а также линейное повреждение на левой. Возникает версия о возможной растяжке, о которую Даг споткнулся, после чего её убрали. Предполагается, что неизвестный мог попытаться задушить его для завершения нападения. Вскоре Сид сообщает о найденном под диваном телефоне. Появляется Лайла Джексон (Бетан Браун), объясняя задержку проблемами с автомобилем. Ей поручается доставить телефон на экспертизу, чему она выражает недоумение.

Нина рассказывает, что брак с Дагом длился двенадцать лет и давно стал тяжёлым. По её словам, супругу была нужна скорее «награда», чем партнёр, а брачный контракт фактически удерживал её рядом. Она утверждает, что в десять вечера приняла виски и золпидем и не слышала никаких звуков, предлагая пройти токсикологическую проверку. На вопрос о наследовании имущества Нина упоминает давний конфликт между Дагом и его сестрой Венди. Впоследствии Джоли описывает Бодански как резковатого, но щедрого человека, помогавшего в конном приюте и переживавшего разлуку с кем-то значимым. Джоли рекомендует связаться с бывшей экономкой, Мейв О’Харой (Джанет Киддер).

Чуть позже Изабелла Харбуд (Савонна Спраклин) сообщает, что приют Equus Coast Horse Sanctuary отказался предоставить список волонтёров. Сид признаётся в тревоге относительно поведения Джексон. В отделении появляется Ванесса О’Киф (Джодель Ферланд), чтобы вернуть ключи от её автомобиля. Получив их, Лайла готовится уйти. Ванесса указывает на беспокойство за подругу, однако Джексон отказывается обсуждать события прошлой ночи.

В конном заповеднике Equus Coast ветеринар Элла Перини (Мелани Папалия) сообщает Альбергу, что владелец приюта, Уилл Рэкер (Пити Гибсон), в это время занимается сбором пожертвований в городе. На вопрос о знакомстве с Дагом она характеризует его как чрезмерно самоуверенного благотворителя и отмечает, что Рэкер нередко называл его «занудой». Когда Альберг упоминает о гибели Бодански, Элла приходит в отчаяние и выражает сожаление о том, как сильно Уилл был привязан к человеку, приведённому Дагом. В разговоре всплывает и тема сестры, о которой упоминала Нена, — Элла считает Нену слишком фанатичной. После ухода Альберга ветеринар не может сдержать слёз.

На месте происшествия Нена заявляет Джексон, что уволила бы Мейв раньше, чем та подала бы заявление, однако Даг никогда не позволял увольнять работников, поскольку относился к ним, по её словам, как к своим «бродячим псам». Спустя некоторое время Джексон находит на крыльце букет. В отделении полиции Кассандра определяет растение как паслён — цветок, который лиана оставляла на мемориале Лорен Парк каждый месяц на протяжении четверти века. По её словам, паслён традиционно связывают с местью. Она напоминает, что Лорен занималась углублённой математикой и погибла в семнадцать лет, скрывшись с места аварии. Кроме того, Кассандра упоминает другие случаи: отравление Кэлвина Уайли и смерть Дональда Траскотта, сорвавшегося со скалы. Неизвестный оставлял такие же букеты на их поминальных местах. Альберг обещает разобраться и просит Хэлли и Кассандру не вмешиваться.

Расстроенный Уилл сообщает, что разговаривал с Дагом по телефону ровно в десять вечера. По его словам, Даг был полностью поглощён идеей спасения паломино по кличке Вайнона. Рэкер также вспоминает, как Бодански запрещал Нене входить в свою личную мастерскую. На вопрос о собственном местонахождении Уилл утверждает, что ночевал в сарае рядом с Вайноной. Узнав, что смерть Дага носит криминальный характер, он подчёркивает родственные связи между ними и уверяет, что давние разногласия были улажены, однако всё же указывает на Нену как на возможный источник конфликта. Вскоре Альберг просит Джексон сообщать ему, если возникнут какие-либо трудности, и получает заверение, что станет первым, кому она расскажет.

Позже Мейв характеризует Дага как человека грубоватого нрава, но не лишённого доброты. Она отмечает, что супруги постоянно конфликтовали и, по её мнению, к счастью, не имели детей. По словам Мейв, Нена пришла в ярость, когда узнала о шестизначном пожертвовании приюту «Эквус Кост». На вопрос, почему она ушла с должности экономки, Мейв вспоминает случай, когда застала Нену в постели с другим мужчиной, и утверждает, что домовых ключей у неё нет. В качестве алиби женщина называет вечер, проведённый со своей подругой, Иветт Фрейзер (Келли Метцгер).

Джексон сообщает, что тест Нены на золпидем дал положительный результат. Сид дополняет информацию: по словам адвоката Бодански, Даг собирался подать на значительную компенсацию по разводному делу и уже оформил приют «Эквус Кост» своим единственным наследником. В самом приюте Уилл рассказывает потрясённой Элле, что Бодански либо толкнули, либо он споткнулся, и признаётся, что солгал, указывая на Нену как на виновницу. После его ухода Элла звонит кому-то и клянётся добиться расплаты.

В библиотеке Холли и Кассандра рассматривают фотовыставку, когда появляется Стеф; встреча сопровождается эмоциональными объятиями. Холли прислушивается к её совету и делится фотографиями. В участке Иветт сообщает Джексон, что Мейв ужинала у неё и смотрела шоу, покинув дом около полуночи. Она вспоминает, что их знакомство произошло во время уборки домов на Грандвью-Драйв. Сама Иветт работала у Терренса и Карен Парк (Глинис Дэвис). На вопрос о смерти их дочери Лорен Иветт отвечает, что однажды пропали деньги Карен, и Лорен обвинила именно её. Женщина настаивает на своей невиновности и предполагает, что Карен знала правду, но всё равно уволила её. Спустя некоторое время информация об Иветт передаётся Альбергу.


Сид сообщает Альбергу, что анализ телефонных записей Дага указывает на ночной звонок от Уилла в день трагедии. Кроме того, выясняется, что около полугода назад Бодански регулярно связывался с Эллой, однако затем контакт внезапно прекратился и возобновился лишь несколько недель назад. Альберг вспоминает замечание Джоли о том, что Даг переживал разлуку с кем-то важным.

Тем временем Элла, двигаясь по шоссе, оказывается перед участком дорожных работ. Находясь за рулём, она оставляет голосовое сообщение, в котором признаётся в сильных чувствах и отвергает чьё-то давление. Пытаясь найти телефон, женщина отвлекается от дороги, что приводит к аварии: автомобиль переворачивается на бок. Позже Джексон уведомляет Альберга о смерти Эллы. На месте происшествия Мейв, охваченная отчаянием, пытается прорваться через оцепление, но Сид останавливает её. Услышав подтверждение гибели дочери, женщина срывается.

Позднее Мейв рассказывает, что Элла была глубоко привязана к своему отцу Перини, умершему от внезапного сердечного приступа. Отношения девушки с окружающими, по словам Мейв, были непростыми. На вопрос о связи Эллы с Дагом она отвечает, что именно Бодански помог ей устроиться в приют после окончания ветеринарной школы. Разговор переходит к Иветт: Джексон интересуется её прежней работой в доме Карен и Терренса Парк. Мейв осуждает поведение Лорен по отношению к Иветт, однако Альберг напоминает, что Лорен погибла спустя шесть недель.

Уилл в разговоре с Сидом утверждает, что был уверен в окончательном разрыве между Дагом и Эллой. Он вспоминает, что девушка описывала своё взросление как «вычёсывание, а не воспитание», и подчёркивает её нежелание иметь отношение к одной конкретной женщине.

В библиотеке Кассандра приносит Холли капучино без кофеина, а Стеф — соевый латте. Холли признаётся, что пытается разобраться в происходящем самостоятельно, однако Кассандра предупреждает её о последствиях вмешательства в дело. Холли упоминает, что «Nightshade» продаётся только на ферме Лансфорд, давно закрытой, и предлагает отправиться туда. Кассандра отказывается от этой идеи.

В отделении полиции Иветт признаёт, что Мейв не проводила ночь убийства Дага у неё дома. Она также сообщает, что ранее солгала в ночь смерти Кэлвина Уайли, пытаясь защитить подругу. Альберг подчёркивает её причастность к расследуемым событиям и уточняет, знала ли Элла правду о Мейв. Когда Иветт подтверждает это, её задерживают, а Джексон получает поручение оформить ордер на арест Мейв.

Вскоре Изабелла передаёт Альбергу новые данные: Мейв обслуживала дом Джереми Хендриксона, руководителя Дональда Траскотта. Установлено, что Траскотт похитил полмиллиона долларов из Hendrickson Financial и погиб, сорвавшись с утёса Gospel Rock. Хендриксон скрывал факт мошенничества, а Кэлвин Уайли, согласно показаниям, издевался над его матерью. Дополнительно всплывают сведения о связи Эллы и Дага, а также о том, что Лорен Парк лгала.

В библиотеке Бри (Палома Квятовски) сообщает Кассандре, что Холли и Стеф давно покинули помещение. После безуспешных попыток связаться с Холли Кассандра обращается к Альбергу. В это время в отделении полиции Сид информирует его о том, что Мейв отсутствует по месту проживания. В своём голосовом сообщении Кассандра передаёт тревогу относительно Холли и Стеф и заявляет, что намерена действовать самостоятельно.

В доме Мейв Альберг и Сид прослушивают аудиозапись, в которой слышатся угрозы, адресованные Элле. После этого Альберг поручает объявить ориентировку. На ферме Лансфорд Кассандра пытается выяснить, появлялись ли там Холли и Стеф. Мейв отвечает отрицательно и представляется как племянница Анны Лансфорд — Мейв О’Хара. Услышав о паслёне, оставленном на месте памяти Лорен, она приглашает гостью внутрь.

Тем временем Альберг пытается связаться с Кассандрой и оставляет ей голосовое сообщение. В пабе Холли и Стеф проводят время за выпивкой. Когда возникает входящий звонок от Альберга, Холли сообщает, что её телефон был разряжен, и передаёт информацию о ферме Лансфорд. После этого Альберг с оперативной группой направляется туда.

В разговоре с Кассандрой Мейв рассказывает, что готовит угощение для женщины, потерявшей мужа, но подчёркивает, что не считает эту женщину подругой. Она упоминает, что в греческой традиции паслён ассоциируется с возмездием. Добавляя лепестки растения в блюдо, Мейв цитирует: «Мне отмщение, говорит Господь», и обвиняет Лорен во лжи. Кассандра отвергает её слова, однако Мейв настаивает на распущенности девушки.

Кассандра выбегает наружу как раз в момент появления полицейской группы. Мейв, вооружённая ножом, произносит молитву о наказании для «лжецов и воров», после чего бросает оружие и позволяет надеть на себя наручники.

Кассандра сообщает Альбергу, что направилась на ферму, следуя за Холли и Стеф. Она подчёркивает, что не занимается «сыщичьими играми», объясняя своё поведение неприятием полицейской рутины. Альберг упрекает её в необдуманности, но отмечает смелость. Между ними происходит примиряющее объятие, и он выражает облегчение, что с ней всё в порядке.

В ходе допроса Альберг напрямую спрашивает Мейв, причастна ли она к убийствам Дага, Уайли, Лорен и Траскотта. Женщина отвечает ухмылкой и отказывается давать объяснения. Вскоре Джексон сообщает, что Мейв добавила цианид в блюдо, предназначенное для Нены. Изабелла говорит Альбергу, что Кассандра глубоко привязана к нему и его дочерям. Он признаётся, что не представляет, как будет обходиться без их поддержки.

Позже Джексон приносит извинения Ванессе и благодарит её. Та обещает обращаться за помощью при необходимости и с гордостью упоминает свой первый день трезвости, который приписывает её участию.

В библиотеке Холли рассказывает о своём проекте. На вечеринке в её честь Альберг интересуется у Кассандры, когда сможет познакомиться с её матерью. Он отмечает, что возвращение Феликса стало для него добрым знаком. Кассандра хвалит Холли, после чего получает от Альберга благодарность и поцелуй. Она замечает, что им стоит чаще обсуждать важные темы, и признаётся, что шестимесячный период отношений принёс значимое чувство близости. Кассандра выражает желание узнать о партнёре больше.

В этот момент Холли подходит и напоминает о приглашении. Затем Альберг делает Кассандре предложение. Она, поражённая его решением, смотрит на него с явным удивлением.