«Убийство в маленьком городке» - 2 сезон, 9 серия: объяснение концовки и ее смысл

Падение Холмана – В начале девятой серии мэр Кристи Холман (Марсия Гей Харден) выходит на улицу с бокалом вина. Листья шуршат, слышен лай собаки. Предполагая, что это Бретт Холман (Джейкоб Шумей), она направляется на источник шума. Вспыхивает свет, и, обернувшись к дому, получает удар по голове. Позже её находят лежащей на земле с кровью на голове.

18 часов назад – Кассандра Ли (Кристин Кройк) жалуется на неприветливое утро, собираясь с шефом полиции Гибсонса Карлом Альбергом (Россиф Сазерленд). Она отмечает, что теперь, когда бюджет утверждён, потребности в ресурсах будут удовлетворены. Приходит уведомление от Кристи о согласии на встречу. Обсуждается необходимость конфиденциального разговора, поскольку вопросы не должны разглашаться. Между ними возникает лёгкая поддразнивающая перепалка, сопровождающаяся поцелуем, после чего Кассандра покидает дом.

В доме Холманов Кассандра демонстрирует Кристи копию переписки с Натали Холман (Алекс Дункан), оставленную в библиотеке. Кристи просматривает письма, а Кассандра сообщает о желании получить финансирование города для строительства подъездной дороги к участку компании Holman Developments, признавая, что оригиналы писем оставлены у неё. Кристи отмечает, что проект создаст сотни рабочих мест и принесёт миллионы в экономику города. Кассандра указывает на потенциальное злоупотребление доверием. В разговоре поднимается тема строительства нового арт-центра. Кассандра предупреждает о необходимости предоставить документы СМИ и городскому совету, но одновременно хвалит усилия по улучшению городской жизни. Кристи просит подождать 24 часа, и Кассандра соглашается.

Альберг возвращает капралу Лайле Джексон (Бетани Браун) табельное оружие и сообщает о допуске к действительной службе, интересуясь её самочувствием. Она уверяет, что всё в порядке. Он напоминает, что в такой ситуации никто не может быть полностью в порядке, и подчёркивает её значимость для команды, советуя относиться к себе с заботой.

В это время дома Натали просматривает электронные письма. Роберт Скотт (Макс Ллойд-Джонс) предлагает объявить их поддельными, но Натали настаивает на их подлинности. Вспоминается предостережение Кристи. Разговор о возможных действиях продолжается.

В другом месте Холли Альберг (Докота Гаппи) помогает с галстуком и носками, выражая симпатию к Кассандре и убеждая предложить ей переезд. Обнаруживается коробочка с кольцом, принадлежавшим бабушке Альберга, и намечается подходящий момент для предложения.

На вечеринке Альберг снимает галстук, готовясь сделать предложение, но к нему подходит советник Шон Ван дер Мере (Грег Кин) и намекает на возможное объявление Кристи о намерении баллотироваться в сенат. Глава администрации больницы Гибсонс, доктор Лэнс Гринвуд (Тед Коул), представляет жену Клэр Гринвуд (Мэри Бет Мэннинг) и сообщает, что количество насильственных преступлений сократилось на 28% с момента назначения Альберга главным врачом.

Кристи приветствует гостей и благодарит Кассандру и Альберга за визит. Натали вспоминает, как Кассандра оказывала заботу и ответственность, и интересуется её удовлетворённостью собой. Кристи привлекает внимание всех присутствующих и объявляет о проекте по сбору средств «Наследие семьи Холман» на новое отделение интенсивной терапии. Проект получает поддержку и аплодисменты. Кристи сообщает, что будет курировать проект и покидает пост мэра Гибсонса. Бретт остаётся сдержанным и аплодирует методично. Позже Кассандра рассказывает Альбергу о письмах, обсуждая выбор конкретного адресата. Он интересуется, почему именно она оказалась вовлечённой, но она отказывается показывать письма.

18 часов спустя – Кристи обнаружена на лужайке с травмой головы. В больнице доктор Анджела Клайберн (Марси Ти Хаус) сообщает Альбергу о сотрясении мозга. На место прибывают Натали, Роберт и Бретт. Полицейский остаётся у двери палаты Кристи. Бретт отмечает, что её тихая сила может служить примером для окружающих, на что Натали реагирует раздражением. Она сообщает Альбергу, что намеревалась помочь Кристи с заявлением, и объясняет, что нашла её на лужайке в 6:30 утра. Бретт утверждает, что после выступления оставался в своей комнате до прибытия скорой. Альберг уточняет у Натали и Роберта время ухода с вечеринки, и Натали отвечает, что кейтеринг уже убирал помещение. При вопросе о возможных недоброжелателях она упоминает девушку Кристи.

Офицер Гарри сообщает, что для организации банкета Кристи наняла компанию Provence Catering. Изабелла Харбуд (Савонна Спраклин) передаёт Джексону папку с материалами. Позже Кассандра приносит письма Альбергу. Она утверждает, что камеры видеонаблюдения библиотеки не зафиксировали, кто оставил письма. При снятии отпечатков пальцев Альберг интересуется, покидала ли Кассандра дом после того, как его высадили. Она утверждает, что провела ночь дома и подтверждает это возможной записью с камеры соседа. Альберг предупреждает о возможности ареста в случае отказа уйти.

В магазине Кассандра требует объяснений у Уоррена (Биркетт Тертон), который признаёт знакомство в Сакраменто и прошлые трудности. Он предлагает обсудить ситуацию за обедом, но ответа не получает и уходит. В больнице Кристи объясняет Альбергу, что отправилась на прогулку после ухода гостей. Лэнс просит отложить допрос, и Джексон просит его подождать в коридоре. Кристи не может вспомнить произошедшее и предполагает, что Кассандра упомянула о письмах. Альберг сообщает, что Бретт был дома, на что Кристи уточняет, что он оставался в своей комнате.

В Molly’s Reach Филлис Диас (Фиона Врум) признаётся, что не испытывает симпатии к Кристи, но ей жаль её. Бри (Палома Квятковски) упоминает слух о том, что Кристи ударили бейсбольной битой. В библиотеке Кассандра обсуждает ситуацию с Тоддом Лумисом (Джошуа Клоуз), когда к ней подходит Уоррен, хвалит библиотеку и жалуется на несправедливое увольнение в Сакраменто. Он просит о работе, но получает отказ и уходит, обвиняя частично Кассандру. Тодд вмешивается, требуя, чтобы Уоррен покинул библиотеку. Кассандра поясняет, что отношения с Уорреном не сложились, и переезд в Гибсонс стал следствием ситуации.


Бретт отрицает причастность к нападению на Кристи и возражает, когда Альберг называет его сыном. При обсуждении отставки Кристи Бретт соглашается, что время пришло. Альберг намекает, что появится больше возможностей для общения, но Бретт сомневается, насколько это актуально для окружающих. В библиотеке Тодд замечает Уоррена, который покидает помещение.

Дома Холли сообщает Альбергу о недавнем исключении Бретта, а Кассандра упоминает о созванном экстренном заседании совета. Она приносит кофе, целует в щёку и выходит. Холли описывает Бретта как человека, который совершил ошибку, но вызывает жалость. В полицейском управлении Альберг исключает бутылку вина без отпечатков пальцев как орудие преступления. Джексон сообщает, что отпечатки на конверте и письмах принадлежат только Кассандре, но экспертиза выявила использование незарегистрированного принтера.

В комнате допроса Роберт подчёркивает, что Кристи не имела прямого отношения к Holman Developments, но Альберг указывает на противоречия в электронных письмах. Роберт защищает Натали и просит проявить снисходительность к Кристи, уточняя, что она желает, чтобы Бретт поступил в военную академию. Также он объясняет, что в восьмилетнем возрасте Бретт и его отец Дэвид попали в автомобильную аварию, в результате которой Дэвид погиб, подчёркивая, что это не вина Бретта. Роберт утверждает о наличии романа между Кристи и Лэнсом.

В средней школе Гибсонс директор Нейпир (Райан Мах) отметил заслуги Кристи, которая принимала роды у него. Он сообщил, что издевательства Бретта усилились: у подростка наблюдаются проблемы с контролем гнева, агрессивные мысли и импульсивное поведение. Директор продемонстрировал Альбергу рисунок Бретта с угрозой: «Мэр Холман должен быть уничтожен». Изображение было выполнено на обороте электронного письма Кристи Натали о задании Savory Pointe.

В полицейском участке офицер Гарви уточнил, что принтер Холмана совпадает с тем, что использовался для отправки электронных писем. Также поступила информация от организатора кейтеринга о словесной перепалке между Кристи и Клэр после вечеринки. В больнице Кристи сообщила Альбергу, что Бретт отсутствовал с предыдущего дня и не имеет друзей. Альберг показал ей рисунок, и Кристи уточнила, были ли электронные письма переданы Кассандре — на что получил подтверждение. Согласно Альбергу, Бретт стремился лишь подорвать политическую карьеру мэра, что вызвало у Кристи слёзы. Он также поинтересовался её ссорой с Клэр.

В «Molly’s Reach» Ванесса О’Киф (Джодель Ферланд) вернула Джексону вещи из дома, после чего получила уведомление о допуске к службе. Она отметила свои навыки стрельбы. Ванесса задала вопрос о смерти женщины как о возможном позитивном событии и протянула руку к Джексону, который, плача, отстранился. Она призналась, что будет нести это чувство всю жизнь, а Джексон пожелал ей удачи и покинул место встречи.

В полицейском участке Клэр отрицала ссору с Кристи, но офицер Гарри сообщил о появлении свидетеля. Клэр пояснила, что узнала о связи Кристи в день вечеринки, увидела машину Натали на подъездной дорожке и вернулась домой после 3:30 утра. Альберг уточнил, что Натали прибыла к дому Кристи в 6:30 утра. Джексон объяснила состояние переизбытком кофеина. В это время Кассандра объявила о своём избрании мэром, а Уоррен наблюдал за её отъездом.

Альберг, Гарри и Джексон изучили записи с камер видеонаблюдения в ночь инцидента. Камеры зафиксировали Роберта в 3:49 утра. Вскоре Альберг обвинил его в хищении средств из Holman Developments. Во флешбэке Роберт предупреждает Кристи, что её отставка может навредить компании, и настаивает на необходимости борьбы. В настоящем Гарри сообщает Роберту о проверке финансовых отчётов, а Альберг показывает запись с камер, подтверждающую его нахождение у Кристи, и упоминает о свидетельстве о машине Натали. Роберт предложил допросить её. Приезд Клэр сорвал его планы, и он, повышая голос, заявил, что именно он сохранил компанию, тогда как вмешательство Кристи угрожало её стабильности. Гарри оформил его задержание.

В больнице Бретт ожидал возможности отвезти Кристи домой, шутливо сравнив её с Чудо-женщиной. Вскоре прибыла Кассандра. Кристи пожелала ей удачи, а Кассандра подчеркнула влияние Кристи на жизни многих людей.

По возвращении домой Кассандра обнаружила на крыльце Уоррена. Он преподнёс букет и предложил начать отношения заново, обвиняя её в том, что его жизнь оказалась под угрозой. Кассандра напомнила, что он проглотил множество таблеток, поскольку их чувства не были взаимными, и обвинила его в том, что он рассказал друзьям о её «обмане». Уоррен настаивал на правдивости своих слов, утверждая, что друзья поверили ему. Кассандра опровергла обвинения, хотя согласилась, что часть людей действительно поверила. Он попросил немного денег, после чего появился Тодд. Кассандра настояла, чтобы Уоррен покинул место встречи. Тодд сообщил, что заметил, как Уоррен следил за ней. Кассандра поблагодарила его, после чего он ушёл, дождавшись её входа в дом. Вскоре появился Альберг, отметив, что Тодд его предупредил. Кассандра уверила, что наблюдение не требуется. Альберг согласился, но предупредил, что Уоррен представляет опасность. В разговоре выяснилось, что он вел беседу с представителем полиции Сакраменто. Кассандра, сдерживая слёзы, отметила, что сама бы сообщила, если бы считала это необходимым. Альберг извинился.

У ночного клуба «The Velvet Reactor» Джексон, находясь в состоянии опьянения, пыталась открыть автомобиль. Ванесса подошла и получила уверение, что опасности нет. Бармен предупредил Ванессу о ситуации, после чего Джексон передала ей ключи и предложила вызвать попутчиков. В знак признания своих трёх лет трезвости Джексон бросила Ванессе специальную фишку и ушла.

В этой серии выяснилось, что бывший парень Кассандры, Уоррен, приехал в Гибсонс из Сакраменто, Калифорния, виня её в разрушении своей жизни и прося дать ещё один шанс. Он получил отказ. Тодд сообщил об этом Альбергу, чего Кассандра старалась избежать.

Кристи уволилась до того, как Кассандра опубликовала переписку, подтверждающую намерение мэра использовать средства налогоплательщиков для строительства дороги к новому району Холмана. Эти письма передал Кассандре Бретт. Роберт строил планы убийства Кристи, но прибытие Клэр сорвало его намерения. Кроме того, стало известно о романе Кристи с мужем Клэр, Лэнсом.