Финал фильма «Рука, качающая колыбель» закономерно привёл к решающему противостоянию между Кэйтлин и Полли. Конфликт возник из-за того, что Полли неоднократно пыталась отдалить Кэйтлин от её мужа Мигеля, а также от детей — Эммы и Джози. Кэйтлин находилась в состоянии постоянного стресса, стараясь совмещать профессиональные обязанности и заботу о семье. Дополнительные трудности создавал тот факт, что Мигель не уделял детям достаточно внимания. Когда же в доме появилась Полли, предложив помощь в качестве няни, Кэйтлин испытала облегчение и поверила, что наконец сможет восстановить баланс между работой и домом.

Со временем, однако, Полли начала постепенно подрывать гармонию, которую Кэйтлин так старалась сохранить. Она вредила семье исподтишка, искусно выставляя Кэйтлин неуравновешенной и подозрительной каждый раз, когда та пыталась обвинить няню. Вскоре лучший друг Кэйтлин, Стюарт, сумел выяснить правду о прошлом Полли, что пролило свет на её настоящие мотивы. Когда Стюарт попытался предостеречь Кэйтлин, Полли без колебаний расправилась с ним.

После этого Кэйтлин не смогла сдержать эмоций и напала на Полли. Но поскольку няня успела завоевать доверие Эммы, девочка бросилась её защищать, и в замешательстве Кэйтлин случайно причинила вред собственной дочери. Этот трагический случай привёл к тому, что Кэйтлин пришлось временно покинуть семью, что стало для неё тяжёлым испытанием. Не в силах вынести происходящее, она решила поговорить с Полли, которая уже прочно обосновалась в их доме. Однако разговор быстро перерос в мрачное и опасное противостояние, заслуживающее отдельного внимания.

Мотив мести Полли

Кэйтлин и Полли родом из Сан-Бернардино, где в детстве их знали как Дженнифер и Ребекку. Согласно событиям прошлого, отец Ребекки совершил насилие над Дженнифер. Когда его так и не привлекли к ответственности, девочка, движимая гневом и болью, подожгла дом Ребекки. В огне погибли родители и сестра Ребекки.

Окружающие понимали, что виновницей трагедии была именно Дженнифер, однако из-за её юного возраста её не наказали. Девочке изменили имя на Кэйтлин и увезли из города, чтобы дать ей шанс на новую жизнь. Ребекка же, оставшаяся без семьи, позже изменила личность и стала известна как Полли. Подробности их дальнейших судеб остаются неясными. Известно лишь, что Кэйтлин со временем обосновалась в Лос-Анджелесе, воспользовавшись возможностями, которые ей предоставила жизнь. Она вышла замуж за Мигеля, у них родились двое детей, и со стороны их семья выглядела благополучной.

Полли же, напротив, жила в бедности и нужде. По словам её знакомой Розанны, она страдала от зависимости и переживала периоды насилия и лишений. Из жалости Розанна решила помочь ей: соврала Кэйтлин, будто Полли уже работала няней у её знакомых, и таким образом устроила её в дом бывшей Дженнифер.

При этом невозможно сказать с уверенностью, действительно ли Полли жила настолько тяжело, как утверждала. Возможно, она намеренно вызывала жалость, чтобы попасть в доверие Кэйтлин. Всё указывает на то, что её главной целью было проникнуть в жизнь женщины, которую она считала виновной в своей утрате, и занять её место. Полли завидовала той жизни, которая, по её мнению, должна была принадлежать ей.

Кэйтлин, несмотря на то, что осознавала последствия своих детских поступков, не могла принять, что Полли разрушает её семью и лишает права на счастье. Когда она поняла, что няня — это Ребекка из её прошлого, в ней возникло чувство вины и сожаления. Именно поэтому Кэйтлин попыталась найти с Полли мирное решение, надеясь, что прошлое можно будет отпустить.

Смерть Полли

Версия фильма 2025 года, снятая по мотивам оригинальной ленты 1992 года, значительно отличается от своего предшественника. Почти все элементы были переосмыслены, за исключением центрального конфликта — истории о няне, стремящейся присвоить жизнь женщины, разрушившей её собственную. Наиболее существенным нововведением стало то, что Полли в новой интерпретации представлена не только как мстительница, но и как возможная жертва. В решающей сцене Кэйтлин признаётся, что знает о пережитом Полли насилии со стороны её отца. Более того, она утверждает, что тот говорил о внешнем сходстве между девочками и намекал, что они могли быть сёстрами.

Можно предположить, что Кэйтлин использовала эту информацию, чтобы спровоцировать Полли на эмоциональную вспышку и тем самым получить возможность забрать детей подальше от неё. Однако, судя по эмоциональной напряжённости сцены и реакции актрис, Кэйтлин, вероятнее всего, говорила искренне — и Полли это осознала. Возникает вопрос: делает ли это Кэйтлин положительным персонажем, если она сама в детстве отомстила насильнику? Вероятно, нет, ведь она по-прежнему несла ответственность за смерть семьи Полли.

Кэйтлин надеялась, что её признание заставит Полли понять мотивы произошедшего и, возможно, смягчить ненависть. Но вместо этого Полли пришла в ярость и нанесла Кэйтлин удар ножом в живот. В ответ Кэйтлин защищалась и также ранила няню. Пока Полли теряла силы, Кэйтлин попыталась сбежать с дочерью Джози: усадила девочку в машину и выехала со двора. В этот момент Полли успела вскочить на капот и яростно пыталась разбить лобовое стекло.

В то же время к дому подъехали Мигель и Эмма и стали свидетелями этой сцены. На лице Полли читалось безумие, а через несколько секунд мимо пронёсся автомобиль, который часто превышал скорость на этой улице. Машина на полной скорости врезалась в автомобиль Кэйтлин. От удара Полли отбросило на несколько метров, и она смертельно ударилась о землю. Кэйтлин и Джози выжили, тогда как Полли скончалась от потери крови.

В последние минуты жизни Кэйтлин прижала голову Полли к себе, показывая, что та не умирает в одиночестве. Так закончилась история Полли. Тем не менее её тень, вероятно, останется с Эммой, которая стала невольной свидетельницей всей трагедии. Концовка воспринимается как особенно горькая: женщина, пережившая насилие, попыталась отомстить за разрушенную семью, столкнулась с другой жертвой и погибла в результате. Это трагический, но неизбежный финал.

Полли живет в Эмме

Финал фильма «Рука, качающая колыбель» переносит зрителя на несколько месяцев, а возможно, и на год вперед. Это видно по зажившей ране на руке Кэйтлин — следу от финального столкновения с Полли. Кэйтлин сидит у камина, и к ней присоединяется Мигель. Она интересуется, не хочет ли Эмма составить им компанию. Мигель отвечает, что девочка играет с Джози, и успокаивает Кэйтлин, говоря, что теперь у них всё будет хорошо. В этот момент зритель узнает, чем занята Эмма: она рассказывает младшей сестре историю о Полли — о том, как няня ела консервированный тунец прямо из банки, словно кошка, потому что не могла позволить себе купить даже хлеб, салат или майонез.

Эта сцена символична: хотя Полли мертва, она оставила след в сознании Эммы. Девочка впитала в себя её идеи и взгляды, а в будущем, вероятно, передаст их Джози. Если обе девочки вырастут, переняв больше от Полли, чем от собственных родителей, то это будет своеобразной победой няни. Для Кэйтлин же осознание этого станет болезненным откровением — ведь, уничтожив Полли, она невольно позволила ей «воскреснуть» в собственных детях.

Что же именно Полли передала Эмме? Прежде всего — осознание социального неравенства. Этот мотив проходит через весь фильм. Эмма родилась в обеспеченной семье и, вероятно, никогда не испытает нужды. Но история Полли — правдивая она или нет — открывает ей глаза на разницу между её жизнью и жизнью тех, кто живёт за пределами комфорта и привилегий.

Можно надеяться, что это знание побудит Эмму использовать своё положение не ради накопления богатства, как когда-то делала Кэйтлин, а ради помощи тем, кто оказался в беде — особенно девушкам, лишённым семьи и поддержки. В этом смысле влияние Полли может оказаться не только разрушительным, но и преобразующим, превращая трагедию в возможность для осознания и сострадания.